Большой русско-испанский словарь - мешок

м.

1) saco m, costal m; talega f; talego m (узкий); coracha f (Лат. Ам. кожаный)

вещевой мешок — mochila f, morral m

спальный мешок — saco de dormir

2) воен. (полное окружение) bolsa f

3) разг. (о человеке) zopenco m, bobo m

••

золотой мешок — vellocino de oro

каменный мешок — calabozo de techo bajo, cárcel f

мешки под глазами — bolsas debajo de los ojos

покупать (купить) кота в мешке погов. — dar gato por liebre

костюм сидит на нём мешком — el traje le sienta como un saco